翻译官带你自学英语:花3分钟读完,你的英语逆袭之路从今天开始
如果大家喜欢我的文章,可以给公众号设置“星标”,看完文章后点亮底部的“留言点赞在看”,如内容对你有帮助可以转发给朋友。
以后每个月,我会根据实际互动情况给大家互动福利,朋友们记得每周一二四六来看文章,点亮四连。
昨天文章发布后👉(作为一名翻译官,每年3月,我们都要做这件事),后台有很多朋友说希望我能分享一点成年人学习英语的心得体会,家长也需要自鸡英语。
这个理念我很赞同,但也经常会看到一个现象:为什么很多人每天坚持学英语,却依然学不好?
答:必然是方法不对、不适合。
马云先生说过一句名言:失败的经验更值得研究。
所以,我这份从英语渣到翻译官的逆袭经验,更具备普遍参考价值。那些英语从小好到大的学霸,他们的方法大概率不适合普通人。
简言之:
英语不好的痛,我明白!
学好英语的心情,我理解!
逆袭英语的方法,我这儿有!
今天先跟大家分享两个对我影响很大的英语学习法。
请准备好笔记,认真读完,给自己一个机会,让今天成为你英语逆袭的开始。
1
当年我的英语能脱胎换骨
全靠方法正确且高效
我从小在村里上学,一直到高中还是一所县中。当时在这种18线的小城市,没人重视英语,我也是为了上大学不复读才报了个英语专业,那时我的英语是所有学科里最弱的,弱到啥程度?英语是我拉低平均分的科目。我还报了个英语专业,无知者无畏啊……
我相信很多人在那个时候,无论是外因还是内因,多多少少都有放弃学英语的念头。
刚上大学的英语分班考试,我毫无疑问地进了最差的一个班。但四年之后,我是专业第三名,直接保送研究生,我的口语也被老师称赞过“可以去做英文声优”,虽然不是什么了不起的大成就,但对我来说,已经足够了。
更别说之后,靠着英语进了世界五百强央企总部,拿到北京户口,又遇到了我媳妇儿,走了很多国家,这些都要感谢英语!
但我最感谢的是自己,还好当年没有自我放弃、随波逐流。
学英语这件事情,进门、修行,都得靠自己。
所以今天我打算写一篇如何教大家自学英语的文章。无论是帮你弥补当年的遗憾,还是为了更好的养娃,今天的内容很可能会对你有颠覆式的启发。
今天先主要分享练口语的方法。
这套方法仅适合没有语言环境的普通人,而且要牢记一个原则:不要对口音太执着。👉(为什么我不建议选英音或美音)
完美的口音固然好,但是没有练出来也不需要灰心丧气,尤其是l\n不分,平翘舌不分的朋友们。这样的发音都很可爱呀,萌萌哒,有记忆点(印度口音、日本口音、东南亚口音不都活得很精彩嘛,带点中国特色的口音怕啥呢)。
口语最后重在交流的内容、传递的信息,而不是发音。
刚开始练习最重要的是开口说、开口说、开口说,千万不要因小(口音)失大(口语能力)。
努努力,普通人也可以练成我这样,我就是这么过来的。
当然,努力一点肯定能练得更好,但持续打磨语音这件事情,性价比是持续衰减的,越来越低(只要不是靠英语吃饭的,不推荐一直死磕)。
听起来是不是很简单?但要想脱胎换骨练出来,也请做好脱一层皮的准备。
不疯魔、不成活,放之四海皆准。
2
演讲训练法
先说说这个方法对我的影响:当年我还是个非常羞涩的小男孩,别说让我当众演讲了,就是让我主持个班会我都脸红气喘腿软,更别说还要用英文……
学生时代,我在很偶然的情况下,加入了一个英语演讲俱乐部(开始很怀疑是不是搞传销的),后来发现真的是一群热爱英语、认真学英语的人。
从开始的不敢上台,到后来上台英语演讲的次数越来越多,我不仅英语口语提高了,竟然当众说话也不脸红了哈哈哈哈!
这个俱乐部全名是Toastmasters International Club。这个俱乐部体系是目前我认为对口语训练比较有效、系统的形式,也算是花小钱办大事的典型。国内有叫图马、头马的。
俱乐部网站长这样,全国各地大一些的城市都有,大家可以在官网上搜索一下自己的城市有没有:
(网站链接:https://www.toastmasters.org)
这个俱乐部成立于美国,当时每年有大约500元会费(也是一部分活动经费)。每次活动主要形式是英语演讲,分为三部分:
即兴演讲
有准备脱稿演讲
评价反馈
1
即兴演讲
一般会是划定主题或者现场抽签,限时准备2分钟,然后上台开始一段2分钟的即兴英文演讲(自己举手报名参加这个环节)。
2
有准备脱稿演讲
提前预定好主题,写好稿子,俱乐部有导师制度,稿子可以给自己的mentor修改(演讲当天,需要脱稿)。
这一环节的演讲,是进阶模式,每次一侧重点是不同的,比如第一次是破冰、下一次是锻炼结构、接着是练习幽默感、然后是身体语言……一共有10个不同的进阶主题。对英语公共演讲的不同方面进行训练。
3
评价反馈
这部分对口语锻炼很有价值,评价一般是从时间控制(Timer负责)、无意义填充词汇(Ah Counter负责)、语法结构(Grammarian负责)三个方面展开。
Timer负责计时,还剩30秒的时候就开始提醒发言人。每次发言超时的人,没有资格参选Best Speaker的评选。
Ah counter负责查出来你在演讲过程中说了多少无意义的填充词汇filler,比如额、啊、you know、and,或者是无意义又尴尬的傻笑……
因为在公共演讲或者当众发言的过程中,大部分人都是非常紧张的状态,会出现很多没有意义、自己也想不到的声音、动作、表情,比如傻笑、抓头发、搓手之类的,这对于公共发言都是不太正面的微动作,但是都传达出我不自信、我很慌张的信号,破坏了与听众之间好不容易建立的信任感。
每次被现场票选出来的 Ah King或者Ah Queen,都很尴尬,亚历山大。
Grammarian一般是比较资深的人员,负责从内容、结构、语法方面对演讲者进行评价,进行现场反馈。这部分关注的是内容质量,引导你注意到自己忽视的一些错误和问题。大部门俱乐部都会有外国native speaker作为语法官,进行点评。
最后投票要选出Best speaker 和Best evaluator。
以上都是凭记忆回忆出来,有不准确的地方,可以在评论区指正。
我后来得了很多Best Speaker 的Badge,工作后在北京多次搬家,很多已经找不到了。
以上是俱乐部内部的活动,俱乐部之间还有联谊赛,每个区之间也有。还会有很多比赛、中文的英文的都有。
另外,这个俱乐部带来的好处是,结识一帮很有趣的朋友,大家的学科、行业背景都不一样,经常会有很精彩的碰撞。我当时是在校园俱乐部,通过俱乐部认识了不少大牛,长了见识,对我找工作帮助也很大。
俱乐部里的朋友都特别优秀,毕业这么多年,大家虽然现在分散在天南海北、国内国外,但每年都约定抽出一个固定的时间,一般是一天,聚一次聊一聊。每次都能嗨到后半夜(回家就得好好哄媳妇儿了)。
北京有很多俱乐部,比如中关村、金融街、学院路、望京,都有很多,大家可以去官网查找一下。
(左右滑动查看更多)
公共演讲,不管是中文还是英文,对个人发展都非常有用,这个事情需要有人陪着锻炼、打磨,指出你的错误。
这个俱乐部就是这样一个场合,给你不断犯错、暴露问题、试错的机会,最后不怯场了,能顺利的输出,就算是成了。如果还能认识三观一致的朋友,那就更好啦。
3
逆向训练法
这个训练方法,自己一个人就可以搞定,比较方便大家抽时间训练。
我大三那半年,晚自习除了影子训练就是逆向训练了。
逆向训练啥意思呢?
很简单,就是找一个双语文本,看着中文把英文说出来,你完全也可以写出来,但是说出来效率更高一些,然后和原英文进行比对。
其实,这些教材都是书面用语,有时英文的表达会显得过于书面,并不特别适合口语表达。那么,这时候,你需要想一想,书面的长句子如何能拆分成短句,原文用的词汇有没有简单的近义词可以替换。
做完这一道工作,你的口语表达会更加漂亮,结构和内容深度都会慢慢变得更好!
你看是不是特别简单,但是也别小看啦。第一次逆向训练,很可能你看了半天也张不开嘴说一段完整的话……
这个办法的关键点在于:
认真比对,查找不足
另外就是坚持
这两个办法,是对我个人英语学习帮助特别大的办法,而且效率高、容易看到成果,最关键的是锻炼出来的能力都是直接对你个人非常有帮助的。
另外,还有影子训练和APP训练法,这两个随后再分享。干货太多,怕大家消化不了。
昨天有朋友说想看两会发言的翻译,文字版的我有很多,但我估计大家可能没有那么多时间看,所以找了一份视频版(带英文翻译),后台回复:两会,即可获取链接。
最后给大家留个作业(请思考一下):
当年你学英语的时候,最头疼的是什么?有哪些难忘、开心、伤心的记忆?大家可以评论发出来,一起讨论~
今天的这份自学干货,有点不一样,如果对你有启发,可以点亮底部的“在看、点赞”,也算对我免费分享的支持了,后续干货接着来!
Cheers~
如果你认真读完,今天的内容一定会对你有很大启发,请多多地点亮“在看、点赞”,也欢迎大家转发给需要的朋友。我今天分享的内容可能会伤害很多英语培训机构的利益,这些内容比很多机构付费的内容都精华!不管了,为了大家,我豁出去了,希望朋友们多多支持、多多转发,成年人的英语可以免费自学!
好文推荐
5、3年前,我怎么也不敢想:居然能和当红乐队合作,站上更大的舞台
喜欢本篇内容请点个在看吧